Nē, tā nav grāmata par TO Naomi! :) Kad pirmo reizi ieraudzīju šo grāmatu bibliotēkas plauktā, paņēmu to rokās tieši dēļ tā iemesla, ka nodomāju: "O, grāmata par skandalozo dīvu!" :) Bet nekā! :) Toties anotācija grāmatai ne mazāk intriģējoša - šis ir stāsts par meiteni, kas nepakļaujas japāņu tradīcijām ne par apģērbu, ne etiķeti, ne morāli. Viņa kā izsalkusi seko visam eiropeiskajam un pārvēršās vīzdegunīgā dīvā, kura izrīko un komandē par sevi vecāko vīru. Nabaga Dzjōdzi ne pavisam nebija gaidījis šādu iznākumu no piemīlīgās kautrīgās 15gadīgās meitenes, kuru viņš noskatījā kādā kafejnīcā, kur viņa apkalpoja galdiņus.
Starp citu, manī viņa izraisīja žēlumu sākuma un tad ar katru lappusi tikai antipātijas. 

Esmu  tikusi līdz 117 lappusei un godīgi sakot gaidu, kad notiks kaut kas vēl! :) Jo pagaidām stāsts ir par to, ko tik tā izlutinātā meitene nepieprasa, nesagrib, kā viņa lēnām izmoka un izputina nabaga Dzjōdzi. ir kāpinājums, kāpinājums, tā nu es gaidu kulmināciju :)
Man ir interesanti lasīt par tik citādāko japāņu ģimenes dzīvi un tradīcijām, kaut gan Dzōdzi laulība ne pavisam neatbilst tradicionālajam , viņš nepaslinko un pastāsta, kā būtu jābūt :)
Autors Dzjuničirō Taņidzaki (pamēģiniet šito izrunāt ātri :))) uzskatāms par vienu no lieliskākajiem japāņu rakstniekiem un saprotams kāpēc - valoda viegla un saistoša. Labs stāstnieks un man ļoti patīk kā viņš apraksta sievietes skaistumu :)

Piemēram, "Naomi bija lauku puķe, bet Kirako - zieds, kas izplaucis siltumnīcā. Cik smalks, gandrīz caurspīdīgs bija viņas deguns apaļajā sejā ar skaidri iezīmētajiem vaibstiem! Tikai izcila meistara radītai japāņu lellei varētu būt tāds deguntiņš, jo pat maza bērniņa nāstiņas nav tik plānas. Visbeidzot es ievēroju Kirako zobus, kas bija tikpat skaisti kā Naomi līdzenie, vienādie zobi, ar ko viņa lepojās un kas vizēja viņas jaukajā mutītē kā pērles, atgādinot sēklas arbūza sārtajā, sulīgajā mīkstumā." 

Nu vai nav skaisti? Neiedomājami, ko vīrietis spēj pamanīt sievietē uzmetot vienu skatu! :) Es ceru, ka neviens nav tik cieši vērojis manas nāsis. Tiešām neomulīgi :)

Saulainu vakaru!